poésie arabe (saone et loire)

Vendredis en Musique : YENALABA

Musique

Saint-Affrique 12400

Le 30/07/2021

YENALABA aspire nos corps dans l'air chaud de la Méditerranée. YENALABA inspire nos imaginaires d'histoires sauvages, de poésie engagée, de partages sans frontières. Soixante-huit cordes, six percussions, trois voix en polyphonie : l'épopée s'annonce vibrante. Sous la plume d’Aelis  Loddo, la langue occitane s’exprime dans toute sa musicalité. Au rythme des tambours d'Italie, l'énergie des compositions nous propulse dans les danses du Languedoc. En dialoguant avec la harpe, la mandoline et les violons, le baglama et le oud nous font onduler à travers les modes traditionnels grecs, arabes, indiens... et médiévaux. De la confrontation et la rencontre de ces univers multiples naît une musique singulière, à la croisée des mondes d’hier et d’aujourd’hui.  A la croisée des chansons de nos grands-mères et des chants d’ailleurs. Laissons-nous envoûter.

Concert - Bachar Mar-Khalifé - Bonjour Minuit

Musique, Concert

Saint-Brieuc 22000

Le 17/06/2021

Bachar Mar-Khalifé présente son dernier album On/Off, en solo pour une expérience intimiste unique ! Le temps est suspendu à une voix qui égraine des mots, tantôt en arabe, tantôt en français. Chantés, déclamés, susurrés, toujours habillés de la beauté minimale d’une mélodie organique. Ici un piano, là des arrangements synthétiques, parfois des cordes : l’émotion nous emporte hors du temps, évoque le souvenir familier d’un Liban que nous n’avons pourtant pas connu. Car Bachar Mar-Khalifé nous invite dans son intime, où il joue avec la poésie des langues et le dépouillement des sons. L’extrême simplicité d’une musique à fleur de peau, l’écho d’une sérénité qu’on effleure le temps d’un concert.

CLAIR DE LUNE À DJERBA

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 23/07/2021

Le soufisme est une philosophie mystique et millénaire dans le monde arabe. Il a été une des principales sources d’inspiration artistique dans le monde musulman, particulièrement en musique et en poésie. La musique soufie est lente et solennelle et ses sonorités d’une prodigieuse richesse nous invitent à un long voyage dans le bassin méditerranéen. Zied Zouari, Mounir Troudi et Wassim Derbel, trois artistes tunisiens exceptionnels, sont régulièrement invités à se produire à l’Institut du Monde Arabe ou au Théâtre des Champs- Élysées à Paris. Ils nous offrent un saut dans une spiritualité et une tradition aux mille couleurs.

CONCERT | LABESS

Musique, Musique traditionnelle

Verdun 55100

Le 23/07/2021

CONCERT DE MUSIQUE DU MONDE Cette aventure musicale, menée par Nedjim Bouizzoul, a traversé les frontières et a pris racines en France en 2014, après 10 ans passés à Montréal. Le groupe est aujourd’hui basé entre Paris, Rennes et La Rochelle. Dans son parcours musical, Nedjim Bouizzoul, en partant de l’Afrique du Nord et en remontant jusqu’en Inde, a clairement emprunté le chemin, en sens inverse, des gens du voyage : il s’inspire de Césaria Evora, de Bob Marley, en passant par Anoushka Shankar ou encore Paco De Lucia, pour apporter une musique colorée de voyages. Une fusion entre rumba gitane, flamenco et musiques traditionnelles d’Afrique du nord telles que le gnawa et le chaâbi. Qu’il chante en arabe, sa langue maternelle, en français ou en espagnol, Nedjim Bouizzoul raconte des histoires qui oscillent entre réalisme et espoir, douceur et fureur. Il chante l’exil en retraçant les joies et les détresses qui parsèment le parcours de la terre d’origine à la terre d’accueil, et vice-versa. À travers sa poésie, il propose une réflexion sur la diversité culturelle et sur la nécessité de vivre unis, malgré les différences.

ÉCHANGE AVEC L'ÉCRIVAINE HAÏA BITAR

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Barre-des-Cévennes 48400

Le 20/07/2021

Barre Parallèle reçoit l'écrivaine Haïfa Bitar pour son livre "Elle dans ce monde", avec les traducteurs Fahd Touma et Corinne Huillard. Une femme du Moyen-Orient, cultivée, confrontée à la fois à la maladie (cancer du sein) et à la société arabe de notre temps, les hommes en particulier, dans ce que cela contient d'aliénant pour les femmes de ces pays.

Petites histoires d'été

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle comique

Carmaux 81400

Le 18/08/2021

Des Contes d'humour et de sagesse que les bibliothécaires liront en français et en arabe pour découvrir une autre langue et une autre culture.

Théâtre marionette "La vie devant soi"

Théâtre, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Morlaix 29600

Du 01/12/2021 au 03/12/2021

Simon Delattre restitue la poésie irrésistible du roman d’Emile Ajar (Romain Gary). Un spectacle drôle et émouvant porté par de vibrants interprètes. Momo, petit Arabe débrouillard, philosophe au langage poétique et maladroit raconte son quotidien dans un Belleville populaire. Il vit chez Madame Rosa, une vieille femme juive autrefois prostituée, vieillissante, proche de la mort. Momo va l’accompagner, chercher à apaiser ses peurs, même si « c’est pas nécessaire d’avoir des raisons pour avoir peur. » La vie devant soi est une histoire d’amour, celle d’une famille qui se choisit et se dessine en dehors des normes établies, interrogeant le conformisme du modèle familial. Les liens qui unissent ce duo touchant et improbable, sont de ceux qui sont indéfectibles.

Dorothy - Zabou Breitman - artiste associée

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Amiens 80000

Du 02/12/2021 au 03/12/2021

L’histoire d’une grande chroniqueuse du New Yorker, magistralement interprétée par Zabou Breitman. Un voyage dans l’Amérique des années 20, depuis Hollywood jusqu’aux heures les plus pittoresques de la prohibition. C’est l’histoire d’une femme américaine engagée, Dorothy Parker, qui contribua à l’élaboration du premier numéro du New Yorker en 1925 et fut dialoguiste à Hollywood. Connue pour ses traits d’humour et sa vivacité d’esprit, elle fut aussi nouvelliste, poète et critique littéraire. Zabou Breitman s’empare de l’histoire de celle qu’on surnommait « The Wit » (la futée) en mettant en scène cinq de ses nouvelles. Dans un décor évoquant les années 1920 et 1930, on croise une Dorothy Parker (incarnée par Zabou Breitman) aux prises avec son époque et l’on accède à une part de ce personnage féminin hors normes. La pièce débute avec le récit de l’improbable voyage des cendres de Dorothy en septembre 2020. Puis la lecture devient spectacle. Il est question de rencontres, de lieux clandestins, d’une femme en robe noire pailletée, d’un voyage en Arabie, et de jazz… C’était il y a longtemps. Presse Spectacle ambitieux Télérama Zabou Breitman, actrice hors pair. Elle incarne[...]

Festi contes 2021

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

Ascain 64310

Le 03/11/2021

Trois p’tits contes de bric et de broc… Pataclok, un spectacle pétillant et malicieux au son du tambour, de la guitare et de l’accordéon. Une fillette qui chante pour couvrir sa fuite, un loup mélomane séduit par des paroles étranges, une chanson belle et douce. Une histoire pleine de ruse, de poésie, de frissons… La randonnée du P’tit Coquet parti trouver le cordonnier, lui réclamer du fil pour coudre son p’tit jabot que la souris lui a percé… Un petit conte merveilleux avec Poucet, un Tom Pouce téméraire qui a plus d’un tour dans son sac, même quand il se retrouve dans le ventre d’une vache… Tous les spectacles sont gratuits (sauf le ciné-conté). Les places sont limitées. L’inscription est obligatoire pour chaque spectacle auprès de la médiathèque de Saint-Jean-de-Luz au 05 59 26 28 99 ou à l’accueil de la médiathèque, 1 place Ferdinand Foch à partir du mardi 19 octobre 2021 à 10h00. Pour bien vous recevoir : En fonction des consignes sanitaires, les jauges seront adaptées, les gestes barrières mis en place et la distanciation physique appliquée afin de garantir la meilleure sécurité pour tous. Osasun aginduen arabera, lekuak mugatuak dira, hesi-keinuak plantan ezarriak[...]

CONCERT - WAED BOUHASSOUN

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Metz 57000

Le 17/11/2021

Waed Bouhassoun met en musique les mots des poètes et mystiques anciens et modernes, qu'elle chante avec une grâce tout aussi étourdissante que sa maîtrise sensible de l'oud. Les mélodies de la musicienne et compositrice syrienne, qui revendique également l'influence du répertoire arabe des années 1930 à 1950, subliment cette poésie ancestrale pour mieux lui permettre de toucher l'âme de l'auditeur. Waed Bouhassoun transmet des histoires d'amour, de guerre, de passion et de mélancolie ayant traversé les siècles comme un bien précieux, « une lumière éclairant notre chemin ».

Festival Grande Marée à l'Abbaye de Daoulas

Lecture - Conte - Poésie

Daoulas 29460

Du 20/11/2021 au 21/11/2021

Dans le cadre du partenariat avec l'association ADAO et du Festival Grande Marée, qui invite chaque année des conteurs de divers horizons en pays de Brest, la conteuse Chirine El Ansary nous fait découvrir l'imaginaire des Mille et Une Nuits. Deux spectacles seront proposés autour de l'exposition Amour - Récits d'Orient et d'Occident. • Le samedi 20 novembre : CONTE, AZIZ ET AZIZA Une histoire d’amour entre sensualité et mysticisme. Un conte écrit comme un poème, d’une philosophie et d’une modernité décapante. Tendresse, passion, violence, désir, humour se succèdent et se mêlent, séduisent et dérangent, éveillent des questions sur nos conditions d’hommes et de femmes et nous laissent seuls avec nos vies pour y répondre. Une des plus belles histoires des Mille et Une Nuits finement ciselée de rimes en langue arabe classique. Infos pratiques : o 20/11/21 à 15h00 o Durée : 1h o Adultes o Tarif compris dans le prix d’entrée • Le dimanche 21 novembre : HISTOIRE EXTRAORDINAIRE DE PLEINE LUNE ET LUNE PLEINE Prince insolent au visage de lune, princesse rebelle aux cheveux couleur nuit. Leurs peurs se ressemblent, leurs actes sont identiques, leurs rêves sont les mêmes, pourtant[...]

Soirée spectacle au DOC à Saint-Germain-d'Ectot

Opéra - Opérette, Spectacle, Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Pour enfants

AURSEULLES 14240

Le 05/02/2022

OPÉRAMUSE'BOUCHE - musique classique, opéra Et si l'opéra était un prétexte à la poésie, au rire et à l'humour ? Mi-oiseau, mi-femme, telles des virtuoses de la cabriole vocale, tel un colibri battant des ailes à vive allure, Opéramuse'bouche offre des thèmes connus, des troubadours à l'opéra, de Ravel à Puccini, pour de jeunes oreilles curieuses ! En passant par l'anglais, l'italien, l'allemand et même le français, osons le risque, avec quelques touches en espagnol, arabe, russe... Opéramuse'bouche se veut une découverte de la musique classique vocale. Durée 30 min.

JEP 2020 - LECTURE PUBLIQUE : LES FABLES D'ESOPE, TELLES QU'ENSEIGNÉES PAR LES MOINES AU MOYEN-AGE, PAR MARIE-ANDRÉ PETIT - ANNU

Lecture - Conte - Poésie

Wimereux 62930

Du 19/09/2020 au 20/09/2020

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine organisées à Wimereux par l'association des Amis de l'église. Patrimoine et enseignement : apprendre pour la vie ! Venez seul, en famille, ou avec des amis, (en gros, venez comme vous êtes), apprendre, et vous divertir, dans une ambiance de cours de récréation, sur le thème du patrimoine matériel et immatériel de l’église (locale), et de l’Eglise (universelle). Toutes deux sont vecteurs d’éducation, par la transmission du savoir qu’elles ont étendu au sein de la cité et au-delà, et des savoir-faire qu’elles ont engendrés et entretenus du Moyen-Age jusqu’à nos jours. Les Fables d’Ésope, si chères à La Fontaine, ont souvent été une référence dans l’éducation des enfants pour enseigner l’éthique et la morale, notamment dans leur traduction latine dès le Moyen-Age lors la création des écoles par les moines de l'époque. On considère Ésope (poète grec des VIIe - VIe siècles avant J.-C.) comme le père de la fable. Ses fables constituent une somme de la sagesse populaire des Grecs. Elles inspireront ensuite Phèdre à Rome, puis les conteurs arabes. Avianus en fit quelques traductions latines au Moyen-Age. Les fables d’Ésope ont[...]

Théâtre "L’École des maris"

Théâtre, Lecture - Conte - Poésie

Rethel 08300

Le 25/03/2022

Deux jeunes soeurs orphelines se voient à la mort de leur père confiées à deux frères d’âge mûr chargés par contrat de les élever, de les éduquer et, enfin, de les épouser ou d’en disposer.Avec L’École des maris, il en va donc du désir de raconter avec poésie la complexité des rapports amoureux, mais aussi de la nécessité de mettre en résonance cette pièce de 1661 avec le chemin qu’il nous reste aujourd’hui à accomplir au sujet de l’équité entre la femme et l’homme.Il n’est dans cet esprit pas anecdotique de dire notre réalité : à ce jour quatre femmes voisinent au Panthéon auprès de soixante-seize « grands hommes » et les femmes viennent tout juste d’obtenir le droit de conduire en Arabie Saoudite. Une farce qui traverse le temps...

Soirée spectacle au DOC à Saint-Germain-d'Ectot

Aurseulles 14240

Le 05/02/2022

OPÉRAMUSE'BOUCHE - musique classique, opéra Et si l'opéra était un prétexte à la poésie, au rire et à l'humour ? Mi-oiseau, mi-femme, telles des virtuoses de la cabriole vocale, tel un colibri battant des ailes à vive allure, Opéramuse'bouche offre des thèmes connus, des troubadours à l'opéra, de Ravel à Puccini, pour de jeunes oreilles curieuses ! En passant par l'anglais, l'italien, l'allemand et même le français, osons le risque, avec quelques touches en espagnol, arabe, russe... Opéramuse'bouche se veut une découverte de la musique classique vocale. Durée 30 min.

LE LANCEUR DE DÉS

Musique, Opéra - Opérette, Lecture - Conte - Poésie, Musique classique

Montpellier 34000

Le 05/02/2022

Ne manquez pas "le lanceur de dés" à l'Opéra Comédie le 05 février 2022 ! Le Lanceur de dés met en musique et en voix le poème éponyme du grand poète palestinien Mahmoud Darwich. Les vers du poète résonnent au travers de la voix et de l’interprétation habitée de l’artiste franco- marocain Walid Ben Selim. Les musiciens franchissent les ponts musicaux entre musique classique et orientale pour dialoguer entre eux et avec le poème. Ils se laissent guider par les mots de Darwich, les instruments vibrent et s’emportent comme charmés par l’incantation poétique et la musicalité de la langue. Les textes sont chantés en arabe, puis lu en français. Coproduction Opéra Orchestre national Montpellier Occitanie et Caravane Arabesques. Durée : ± 1h30 Pass sanitaire obligatoire

L'Heure du conte à la Médiathèque Jean-Jacques Rousseau

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Chambéry 73000

Le 19/01/2022

Contes bilingues en français et en arabe par Zohra Bouhabib.

Temenik Electric + De La Crau

Pop - Rock - Folk, Musique

Marseille 13000

Le 11/02/2022

Double concert release parties de Temenik Electric et De La Crau. • Temenik Electric Après avoir écumé les scènes internationales avec son arabian-rock mutant, Temenik Electric signe un retour plus intimiste, en avant-goût du nouvel album à paraître début 2022. La langue arabe y contient le feu des guitares et la voix de Mehdi Haddjeri se promène désormais sur des territoires de chanson-rock et d’électro-pop orientale, alternant les climats d’introspection sonore et la fièvre festive des dance-floors. • De La Crau De La Crau est un groupe marseillais aux influences Rock, Folk, Punk, mâtiné de poésie moderne. Un univers sobre, à la puissance contenue, des mélodies traversées de poésies aux mille visages. Sam Karpienia chante un provençal rugueux et hors-sol distordu par des riffs en boucle de guitares électriques. Thomas Lippens martèle la transe à coups de percussions et de bois ferraillés. Manu Reymond à la contrebasse fait grincer et mordre son archet dans des séquences rythmiques syncopées amenant à l’extase. Cette formation révèle l’occitan dans une dimension catégoriquement moderne. La musique aux influences rocks et la voix puissante s’élèvent entre mandole[...]

Gens du livre, gens de l'écrit : le manuscrit arabe et les communautés de l'orient

Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Le 15/01/2022

L’islam fait du Coran la figure archétypale du livre et de sa langue, l’arabe, l’instrument par excellence de sa révélation et cela malgré le fait que la transmission coranique se fit d’abord de manière orale. L’importance culturelle de ces deux éléments fut telle que le livre, dont le nom en arabe (kitāb) signifie également l’écrit, a toujours occupé une place distinguée dans la culture arabo-islamique. Elle mène même le texte coranique à associer le monothéisme et la possession d’un livre saint et à élever des religions comme le judaïsme et le christianisme au-dessus des autres, car elles sont celles des « Gens du livre » (ahl al-kitāb). Mais à côté de cette association intime entre l’arabe, le livre et l’islam, la langue et l’écrit en arabe ont toujours été au carrefour des civilisations méditerranéennes et de leurs religions. Des premières inscriptions que l’on conserve jusqu’au livre moderne, les différentes formes de l’écrit en arabe se sont toujours nourries et enrichies des échanges entre judaïsme, christianisme et islam. Cette intervention cherchera à mettre en avant le développement complexe de l’écrit en arabe en s’appuyant tout particulièrement sur la longue[...]

Aladin, le conte des mille et une nuits

Spectacle, Fête, Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Du 18/12/2021 au 20/12/2021

Inspiré des Contes des Mille et Une Nuits, ce nouveau spectacle du Château de la Buzine vous plongera dans une incroyable aventure où s’entremêlent amour, humour, chansons et... tapis volant ! À Bagdad, le Sultan vient de mourir. Le Grand Vizir Jafar, régent du royaume à qui le défunt souverain a confié l’éducation de sa fille, cherche un prétendant pour marier la Princesse Jasmine. Lasse de toutes ces responsabilités, elle décide de s’évader du palais. Dans son escapade, Jasmine rencontre Aladin, un jeune vaurien aux yeux de Jafar qui l’accuse injustement d’avoir kidnappé la princesse. En gage de sa liberté, Aladin va devoir accomplir une périlleuse mission : récupérer dans une caverne enfouie quelque part dans le désert d’Arabie la "Lampe merveilleuse". Quiconque possède cette Lampe pourra combler tous ses désirs et ses vœux… Un voyage en famille pour les fêtes de Noël au cœur de la magie des Nuits d’Orient ! Mise en scène : Valérie Fedele Avec Matthieu Rossi (Aladin), Océane Attali (Jasmine), Stéphane Serfati (Le Génie) & Eric Ventoso (Jafar) Accompagnement musical piano : Robert Oddone Adaptation et réécriture : Eric Ventoso & Océane Attali À partir[...]

WAED BOUHASSOUN

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Montpellier 34000

Le 08/03/2022

Ne manquez pas le concert de "Waed Bouhassoun" à l'Opéra Comédie le 08 mars 2022 ! Waed Bouhassoun chante des poèmes d’amour mystique et profane. Elle recueille, dans le vaste répertoire de la poésie arabe pré-islamique, dans celui des poètes mystiques et arabo-andalous du VIIe au XIIIe siècle et des contemporains, quelques vers, qu’elle met en musique et qu’elle chante en s’accompagnant de son oud. Mais elle a également la particularité d’explorer des voies mal connues de la poésie nabatéenne, cette poésie dialectale d’origine pré-islamique qui s’est répandue oralement dans toute la péninsule arabique. La pratique de ce répertoire, reste en particulier très vivante dans la région montagneuse au sud de la Syrie. C’est là que Waed Bouhassoun est née. Son choix de travailler ce répertoire poétique est une façon de rendre hommage à ses racines, elle pour qui la musique qu’elle compose et joue incarne un lien indestructible avec sa terre natale et sa famille. En partenariat avec la Caravane Arabesques Durée : ± 1 h 30 Pass sanitaire obligatoire

CAFE BABEL

Lecture - Conte - Poésie

Agde 34300

Le 19/01/2022

Des lectures d'albums plurilingues en arabe, espagnol, français et italien, pour faire sonner les histoires dans les langues du monde!

Exposition : Le port a jauni

Lecture - Conte - Poésie, Exposition

Martigues 13500

Du 05/02/2022 au 05/03/2022

Des traductions d'œuvres du pourtour méditerranéen, des livres qui se lisent dans les deux sens et des créations originales comme celles exposées en février à la médiathèque. Venez découvrir l'univers des éditions Le port a jauni avec des originaux de Bois profonds, de Raphaëlle Frier et Amélie Jackowski, de L'enfant bleu de Vincent Calvet et Zeynep Perincek et de Nous irons au bois de Rahaëlle Frier et Zeynep Perincek mais aussi des cubes à explorer (sons et jeux pour jouer avec la langue arabe), des projections du livre Macadam de Mo Habbas et Mathilde Chèvre.

Exposition : Mes idées folles

Lecture - Conte - Poésie, Exposition, Cinéma

Campuac 12580

Le 15/01/2022

En résonance avec la thématique du Mois du film documentaire 2021 qui est « Méditerranée », le département de l'Aveyron a souhaité mettre en avant les éditions Le port a jauni dont la ligne éditoriale est de traduire et faire découvrir la poésie de la langue arabe via la littérature de jeunesse. L'objectif de cette exposition est l'éveil des sens ! Elle est destinée à accompagner la découverte de l'album et en est une déclinaison sensorielle et corporelle grâce à divers procédés : découpes d'illustrations de l'artiste, kakémonos grands formats et cube d'écoute pour profiter d'une lecture à voix haute en français et en arabe. Une exposition pour jouer et entrer dans la poésie de la langue Une exposition pour jouer et entrer dans la poésie de la langue arabe en s'amusant de sa sonorité et en s'essayant à sa graphie

Soirée poésie

Lecture - Conte - Poésie

Valence 26000

Le 18/03/2022

Faire entendre la langue arabe à travers les voix de six poètes contemporains, femmes et hommes du Moyen-Orient et du Maghreb et d'un poète ancien de l'Espagne Omeyyade, c'est l'objectif d'Ahmad QAMMOUCH et Aline PRESUMEY.

Soirée Palestine

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Martigues 13500

Le 04/02/2022

- Projection du documentaire "D'un exil à l'autre" réalisé par Besela Abou Hamed, Palestinienne vivant actuellement à Marseille. " Un documentaire sur le parcours migratoire de mon père. Né dans la région de Haïfa en 1936, il a vécu la Nabkba. En 1948, il émigre en Syrie, où il reconstruit sa vie, avant de fuir à nouveau en 2012, après les bombardements du camp de Yarmouk, près de Damas. il décède à Marseille en 2018. Ce parcours personnel retrace aussi l'histoire des Palestiniens. " - Repas Palestinien à petit prix au profit du Collectif. - Chansons palestiniennes et moyen-orientales par Basela Abou Hamed accompagnée de Matthias Comby au Oud, et lectures de textes de Mahmoud Darwish, en français et en arabe.

Concert - Une Oreille sur le Monde - Soirée rêve de Tunisie !

Musique, Pop - Rock - Folk

Treffiagat 29730

Le 02/04/2022

JAWHAR (Arabic Dream Pop / Tunisie) Installé en Belgique mais tunisien de naissance et de coeur, Jawhar Basti tisse une musique pop & folk autant inspirée du chââbi que de la pop sombre de Timber Timbre ou du folk soyeux de Nick Drake. Il partage avec ce dernier une voix délicate, murmurée, aérienne, avec laquelle il chante l’amour, la perte et les désillusions du Printemps arabe. Sa langue, mélange d’arabe, d’italien et le français écrit sa propre poésie et se nourrit d’une mélancolie poignante. Annoncé par la presse comme « La révélation des Transmusicales De Rennes 2019 » Jawhar revient en tournée en France en 2022. Première partie : ALÉM DISSO (Musiques du Cap-Vert) Embarquement immédiat pour le cap vert à Praia sur l’île de Santiago, en passant par le port de Mindelo et par les vallées verdoyantes de Santo Antão . Une navigation cadencée par les différents styles musicaux des îles du cap vert par le biais des Funaná de Lura, des mornas revisitées de Mayra Andrade, des coladeiras de Tito Paris ou encore des batuques du compositeur Orlando Pantera C’est en crioulo cap-verdien que Barbara vous entraînera dans ce voyage métissé par les rythmes syncopés d’Afrique et par[...]

Passeport pour l’exil

Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant, Spectacle, Musique

Marseille 13000

Le 19/02/2022

Lecture musicale bilingue à deux voix. D’après l’œuvre de Mahmoud Darwich Une lecture musicale dédiée au poète palestinien Mahmoud Darwich où poésie, théâtre et chant sont intimement liés. Les poèmes sont interprétés et chantés en arabe et en français, accompagnés par les vibrations du oud et du daf. Avec Eloïse Alibi (interprétation et chant), Tala Abdel Fattah (langue originale et chant), Olivier Privat (oud et percussion) et Laurence Keel (mise en scène et production).

ARABIC DREAM POP - JAWHAR

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Théâtre

Nancy 54000

Le 24/03/2022

JAWHAR TUN – arabic dream pop • Né d’une mère professeure de littérature arabe, éprise de musique et de poésie, et d’un père qui se consacre au théâtre puis à la politique culturelle, Jawhar grandit dans la banlieue au sud de Tunis, à Radès. Très tôt il est fasciné par une certaine culture populaire, par la force de ses images et de ses expressions verbales, musicales et gestuelles.Quand il part à l’âge de vingt ans étudier l’anglais à Lille, c’est plutôt la poésie abstraite qui l’attire, celle de William Blake et d’Emily Dickinson... En plus d’un amour grandissant pour un certain Nick Drake qui le liera de manière irrévocable à son folk impressionniste.

FENÊTRE SUR LOIRE #1 À LA MAISON JULIEN GRACQ

Lecture - Conte - Poésie

Mauges-sur-Loire 49620

Le 03/03/2022

Rencontre autour d'écritures poétiques modérée par Gwenaëlle Abolivier, Directrice artistique et littéraire de la Maison Julien Gracq avec Axel Sourisseau qui nous plonge dans une poésie itinérante et Saleh Diab, un anti-héros qui déchiffre le monde. Une soirée exceptionnelle pour ouvrir leur saison 2022. Axel Sourisseau et Saleh Diab seront en résidence à la Maison Julien Gracq durant deux mois, de mars à avril 2022. Axel Sourisseau est né à Nantes en 1988. Historien de l’art de formation, féru d’anthropologie, il sillonne au sein de son travail les liens complexes entre territoire, mythe et mémoire. Pendant sa résidence, l’auteur poursuivra la rédaction d’un roman consacré à la métamorphose des paysages fluviaux, à ses habitants végétaux, animaux et humains. Saleh est né en 1967 en Syrie. Il a été journaliste littéraire à Beyrouth. Il est chargé du monde arabe au festival Voix Vives à Sète. Il vit en France depuis l'année 2000. Il est docteur en littérature arabe contemporaine. Les récits auxquels il travaille s’inscrivent dans son expérience personnelle de l’exil et du déracinement : un Syrien à Paris.

ATELIER D'ÉCRITURE À LA MAISON JULIEN GRACQ

Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Festival généraliste

Mauges-sur-Loire 49620

Le 26/03/2022

Atelier d'écriture avec Saleh Diab à la bibliothèque de la Maison Julien Gracq. Durant deux heures, venez questionner les mots avec l'écrivain en résidence. Saleh est né en 1967 en Syrie. Il a été journaliste littéraire à Beyrouth. Il est chargé du monde arabe au festival Voix Vives à Sète. Il vit en France depuis l'année 2000. Il est docteur en littérature arabe contemporaine. Les récits auxquels il travaille s’inscrivent dans son expérience personnelle de l’exil et du déracinement : un Syrien à Paris.

Concert : Oni Wytars - 17ème Prieurales

Concert, Histoire - Civilisation, Musique classique

LE HAVRE 76600

Le 17/03/2022

Musique de l'époque byzantine et ottomane, du Trecento italien, chants de pèlerins du livre Vermeil de Montserrat (Catalogne du XIVe siècle), merveilleuse poésie des Écoles andalouses, romances séfarades, sonorités populaires contemporaines arabes, turques et grecques : l'Ensemble Oni Wytars présente "Meditarraneum, improvisations médiévales entre Orient et Occident", nouveau projet avec des musiciens du pourtour méditerranéen. Un voyage sonore à travers la Méditerranée, laissant libre court à l'imagination et aux sensations. « Dix mille fleuves se jettent dans la mer, mais jamais l'océan ne les unit... ». Les eaux du Nil et du Tibre, les eaux de source du Caucase, des Balkans et des Pyrénées, des Alpes et de l'Atlas se jettent ensemble dans la Méditerranée. Les romains l'appelaient “Mare nostrum“, “notre mer“ mais pourtant elle appartient à tous. Dans la conscience des anciennes générations, c’était véritablement le centre du monde. Toutes les routes commerciales la traversaient, venant du nord, du sud, de l'est et de l’ouest et c’est par là que les vieux continents, l’Europe, l’Afrique et l’Asie, ainsi que leurs civilisations et leurs religions, se sont rencontrées. Ensemble[...]

Concert : Oni Wytars - 17ème Prieurales

Musique, Histoire - Civilisation

Le Havre 76600

Le 17/03/2022

Musique de l'époque byzantine et ottomane, du Trecento italien, chants de pèlerins du livre Vermeil de Montserrat (Catalogne du XIVe siècle), merveilleuse poésie des Écoles andalouses, romances séfarades, sonorités populaires contemporaines arabes, turques et grecques : l'Ensemble Oni Wytars présente "Meditarraneum, improvisations médiévales entre Orient et Occident", nouveau projet avec des musiciens du pourtour méditerranéen. Un voyage sonore à travers la Méditerranée, laissant libre court à l'imagination et aux sensations. « Dix mille fleuves se jettent dans la mer, mais jamais l'océan ne les unit... ». Les eaux du Nil et du Tibre, les eaux de source du Caucase, des Balkans et des Pyrénées, des Alpes et de l'Atlas se jettent ensemble dans la Méditerranée. Les romains l'appelaient “Mare nostrum“, “notre mer“ mais pourtant elle appartient à tous. Dans la conscience des anciennes générations, c’était véritablement le centre du monde. Toutes les routes commerciales la traversaient, venant du nord, du sud, de l'est et de l’ouest et c’est par là que les vieux continents, l’Europe, l’Afrique et l’Asie, ainsi que leurs civilisations et leurs religions, se sont rencontrées. Ensemble[...]

Flaubert : dialogue d'une rive à l'autre

Cinéma, Concert, Conférence - Débat, Exposition, Lecture - Conte - Poésie

CAEN 14000

Du 15/03/2022 au 24/03/2022

Après la tournée en Tunisie, « Flaubert 21, dialogue d’une rive à l’autre » est en Normandie.Au programme à CaenExposition arts plastiques "Flaubert dessiné" par les étudiant(e)s de l’Institut Supérieur des Arts et Métiers de Gabèsdu 16 au 24 marsMJC GuérinièreLecture "Salammbô, la femme désirée, sacrifiée" par les Voix des Livres + Scénettes Théâtrales jeunes Djerbalundi 21 mars à 13h45MJC GuérinièreConférence "Flaubert : Parcours croisé entre littérature, peinture et photographie" par Annick Polinlundi 21 mars à 18h (ouverture des portes à 17h30)La Bibi Ciné-Débat "Voyage(s)" et "Marges de manoeuvre", en présence des réalisateursmardi 22 mars à 18hAmphi MRSH Campus 1Lecture "Carnets de voyage, Flaubert et les autres" par le Théâtre du SigneMercredi 23 mars à 20hMJC GuérinièreSpectacle musical, "De Rouen à Carthage, un normand en Méditerranée" d’Emmanuelle Bunel et Tonj Acquaviva Avec la participation d’Isabelle Gancel, Hélène Ardit et SalomonJeudi 24 mars à 20hMJC GuérinièreProjet porté par LAPAT, Les Amis du Printemps Arabe et de la Tunisie, soutenu par la Région Normandie

Flaubert : dialogue d'une rive à l'autre

Lecture - Conte - Poésie

Caen 14000

Du 15/03/2022 au 24/03/2022

Après la tournée en Tunisie, « Flaubert 21, dialogue d’une rive à l’autre » est en Normandie.Au programme à Caen Exposition arts plastiques "Flaubert dessiné" par les étudiant(e)s de l’Institut Supérieur des Arts et Métiers de Gabèsdu 16 au 24 marsMJC Guérinière Lecture "Salammbô, la femme désirée, sacrifiée" par les Voix des Livres + Scénettes Théâtrales jeunes Djerbalundi 21 mars à 13h45MJC Guérinière Conférence "Flaubert : Parcours croisé entre littérature, peinture et photographie" par Annick Polinlundi 21 mars à 18h (ouverture des portes à 17h30)La Bibi  Ciné-Débat "Voyage(s)" et "Marges de manoeuvre", en présence des réalisateursmardi 22 mars à 18hAmphi MRSH Campus 1 Lecture "Carnets de voyage, Flaubert et les autres" par le Théâtre du SigneMercredi 23 mars à 20hMJC Guérinière Spectacle musical, "De Rouen à Carthage, un normand en Méditerranée" d’Emmanuelle Bunel et Tonj Acquaviva Avec la participation d’Isabelle Gancel, Hélène Ardit et SalomonJeudi 24 mars à 20hMJC Guérinière Projet porté par LAPAT, Les Amis du Printemps Arabe et de la Tunisie, soutenu par la Région Normandie

UWRUBBA

Danse - Bal - Cabaret

CHALONS EN CHAMPAGNE 51000

Le 01/04/2022 à 20:30

Durée 1h30 Belgique / Grèce / Tunisie Ali et Hèdi Thabet sont frères. L'un est danseur, l'autre circassien. Sur scène, leur lien fraternel donne à leur force créative une originalité aussi étrange que puissante. Leur art est total, poétique et ouvert. Nous avions accueilli il y a quelques années leur superbe Rayahzone, donnant la voix aux choeurs soufis de Tunisie. Nous les retrouvons dans Uwrubba, au coeur de ce qui fait lien entre Orient et Occident. Sept danseur.se.s évoluent sur le plateau, accompagnés de sept musiciens-chanteurs grecs et tunisiens, et d'un poète danseur, ils nous emmènent sur une terrasse au coeur de la Méditerranée. La musique se fait dialogue d'une rive à l'autre, de la mer nourricière, aux volutes du Rébétiko grec, répondent les mélopées arabes que les polyphonies médiévales et Vivaldi - interprétés par une mezzo-soprano - viennent entrelacer. Nourris à l'une et à l'autre, les frères Thabet - belges d'origine tunisienne - sont pétris de ces cultures emmêlées. Ils puisent de nouveau, aux racines de leur démarche artistique, à l'intersection vivifiante de l'Europe et de l'Orient, entremêlant danse, musique, poésie et cinéma pour une envoûtante partition[...]